อิ​สะ​ยา 42:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย ปุน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, เหว่ย ต้อ หฒุ หววน โล่ วั้ว เต๋ย ธ้วด ต้าย, หย่า ปู๋ง เฒว์ย เจี๊ยน โล่ หฮมวัง เญย เมี่ยน ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁷ weig pun mziv mcvb Eei myenb haib mavg tu'q pwatg, weig txb zu'g wrnj lob uaq teij Zwrtq taaib, yaag puvj zweid Jyenq lob Mwavj Eei myenb Zwrtq.

Iu-Mien New

⁷ weic bun m'zing maengh nyei mienh haih mangc duqv buatc, weic dorh zuqc wuonx loh wuov deix cuotv daaih, yaac bungx zueiz jienv loh hmuangx nyei mienh cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ປູ໋ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ.

อิ​สะ​ยา 42:7 Křížové odkazy