อิ​สะ​ยา 42:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย เต้า อ๋อย หมวัง น้าย เต๋ย หว่า? ฆะฮ้า ฮี้ง ม่าย หาย เต้า อ๋อย หล่ง เฮญี้ยว หมวัง?

Iu-Mien Old

²³ yem meib Bua Bu'Dovj maaib haiq taub xij mwavj naaiq teij waag? Ga'haaq hivq maaib haiq taub xij lovg Hruq mwavj?

Iu-Mien New

²³ Yiem meih mbuo mbu'ndongx maaih haaix dauh oix muangx naaiv deix waac? Nqa'haav hingv maaih haaix dauh oix longc hnyouv muangx?

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ? ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ?

อิ​สะ​ยา 42:23 Křížové odkazy