อิ​สะ​ยา 42:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หาย เต้า มฒีง แม่ง? เซ เยีย เญย โปว. ไฟ หาย เต้า มน่อม ดูง ฮนั้ง เยีย พ้าย มี่ง เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน? หาย เต้า มฒีง แม่ง ฮนั้ง เหธา เยีย หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต้า, ไฟ หาย เต้า มฒีง แม่ง ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว?

Iu-Mien Old

¹⁹ haiq taub mziv mcvb? se yia Eei pru. fai haiq taub mnxmb Duv Navq yia Paaiq mivb Eei trug fyenj myenb? haiq taub mziv mcvb Navq Zauj yia hxpg Hruq uaq taub, fai haiq taub mziv mcvb Navq zyruq Eei pru?

Iu-Mien New

¹⁹ Haaix dauh m'zing maengh? Se yie nyei bou. Fai haaix dauh m'normh ndung hnangv yie paaiv mingh nyei douc fienx mienh? Haaix dauh m'zing maengh hnangv caux yie horpc hnyouv wuov dauh, fai haaix dauh m'zing maengh hnangv Ziouv nyei bou?

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ? ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ. ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ມນ່ອມ ດູງ ຮນັ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ ຮນັ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ?

อิ​สะ​ยา 42:19 Křížové odkazy