อิ​สะ​ยา 42:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย อ๋อย ปุน ต้ม บง ฟิ้ว-บง เป๋น เดา-ฮวาง, ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เมี้ย ฆาย. เยีย อ๋อย ปุน ด้าย ทิ้ว เป๋น ด้าย โฑว, หย่า ปุน ววม-ต้ม ฆาย มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yia xij pun tomb Bov fiub Bov penj Daub Waav, pun ninb Bua Eei yetg zuvq miaq Gaai. yia xij pun Daaib Tiuq penj Daaib Rru, yaag pun uamb tomb Gaai mivb.

Iu-Mien New

¹⁵ Yie oix bun domh mbong fiuv-mbong benx ndau-huaang, bun ninh mbuo nyei yietc zungv miev nqaai. Yie oix bun ndaaih tiuv benx ndaaih nzou, yaac bun wuom-domh nqaai mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕົ້ມ ບົງ ຟິ້ວ-ບົງ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເມ້ຍ ອກາຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ດ້າຍ ທິ້ວ ເປ໋ນ ດ້າຍ ໂດສວ, ຢ່າ ປຸນ ວວມ-ຕົ້ມ ອກາຍ ມີ່ງ.

อิ​สะ​ยา 42:15 Křížové odkazy