อิ​สะ​ยา 42:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว. จ่ม ลู่ง เดี๊ย อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. มี่ง ค้อย เญย เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย เญย กะน้าย, ค้อย-โฑว เหธา เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เธง นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g paauj tiub syavb Ruv Zev zyruq. Jomg luvb Diaq xij zu'g Zev ninb. mivb Kxiq Eei myenb Zauj yetg zuvq yem Kxiq Eei ka'naaiq, Kxib Rru Zauj yem Kxib Rru Eei myenb xij zu'g Zev ninb.

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc baaux diuh siang-nzung ceng Ziouv. Jomc lungh ndiev oix zuqc ceng ninh. Mingh koiv nyei mienh caux yietc zungv yiem koiv nyei ga'naaiv, koiv-nzou caux yiem koiv-nzou nyei mienh oix zuqc ceng ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ດສູງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ. ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ນິ່ນ. ມີ່ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ນິ່ນ.

อิ​สะ​ยา 42:10 Křížové odkazy