อิ​สะ​ยา 41:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “มป่า เม่ย, อิ​สะ​ลา​เอน, เซ เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ, ต้ง เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า, เยีย เญย โล์-แกง ต่อย, อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน,

Iu-Mien Old

⁸ “mq paag meib, i-saa-laa-en, se yia Eei pru, yaa-Kopq, tovb yia kinq taaib uaq taub, yia Eei lob kcv txig, apg-laa-ham Eei zeib fun,

Iu-Mien New

⁸ “Mv baac meih, I^saa^laa^en, se yie nyei bou, Yaakopv, dongh yie ginv daaih wuov dauh, yie nyei loz-gaeng doic, Apc^laa^ham nyei zeiv-fun,

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ມປ່າ ເມີ່ຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ຕົ້ງ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ,

อิ​สะ​ยา 41:8 Křížové odkazy