อิ​สะ​ยา 41:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เก๊าะ-เมี่ยน เถง เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, “อ๋อย หฒุ หฒูง ต๊าม.”

Iu-Mien Old

⁶ kx'g myenb Tevj kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb yaag kxvq Buaj ninb Eei kxb yrud, “xij zu'g zuvj taamq.”

Iu-Mien New

⁶ gorqv-mienh tengx gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh yaac gorngv mbuox ninh nyei gorx-youz, “Oix zuqc zungx daamv.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຖງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສູ໋ງ ຕ໊າມ.”

อิ​สะ​ยา 41:6 Křížové odkazy