อิ​สะ​ยา 41:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ซิน หฒิน. นิ่น บัว เปียะ ต้าย ฟัด,

Iu-Mien Old

⁵ Kxib Rru Eei myenb tu'q pwatg zyrug kamb Riaj, Jomg luvb Diaq Eei myenb sin zinj. ninb Bua pia'g taaib fatq,

Iu-Mien New

⁵ Koiv-nzou nyei mienh duqv buatc ziouc gamh nziex, jomc lungh ndiev nyei mienh sin zinx. Ninh mbuo bieqc daaih fatv,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ. ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ຟັດ,

อิ​สะ​ยา 41:5 Křížové odkazy