อิ​สะ​ยา 41:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง ขูง-หฑยาว นอ.”

Iu-Mien Old

²⁹ mavg maa'b! ninb Bua yetg zuvq maiq lamb lovg. ninb Bua zruj Eei Jauq yaag maiq lamb lovg. ninb Bua toj taaib Eei miub favj Navq Kuvb Ryaauj nx.”

Iu-Mien New

²⁹ Mangc maah! Ninh mbuo yietc zungv maiv lamh longc. Ninh mbuo zoux nyei jauv yaac maiv lamh longc. Ninh mbuo dox daaih nyei miuc-fangx hnangv kungx-nziaaux nor.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຮນັ້ງ ຂູງ-ດສຢ໋າວ ນໍ.”

อิ​สะ​ยา 41:29 Křížové odkazy