อิ​สะ​ยา 41:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เยีย หมั่ง เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ม่าย เมี่ยน. เยีย หมั่ง มป่า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน. เยีย หน่าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา.

Iu-Mien Old

²⁸ yia mavg Eei zyavb hog maiq maaib myenb. yia mavg mq paag yem ninb Bua Bu'Dovj maiq maaib Zaavb laavb Eei myenb. yia naaig yaag maiq maaib haiq taub tau.

Iu-Mien New

²⁸ Yie mangc nyei ziangh hoc maiv maaih mienh. Yie mangc mv baac yiem ninh mbuo mbu'ndongx maiv maaih caangh laangh nyei mienh. Yie naaic yaac maiv maaih haaix dauh dau.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຢຍ ໝັ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ໝັ່ງ ມປ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ໜ່າຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕົາ.

อิ​สะ​ยา 41:28 Křížové odkazy