อิ​สะ​ยา 41:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เซ หฒะเก้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. เม่ย บัว เญย กง หย่า โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง. กิ๊น เม่ย บัว วั้ว เต้า เซ กั้ม เฑี้ย ไห่.

Iu-Mien Old

²⁴ mavg maa'b! meib Bua se za'kevb maiq lamb lovg. meib Bua Eei kov yaag zruj maiq Zwrtq haiq Euvg. kinq meib Bua uaq taub se kamb Riaq haig.

Iu-Mien New

²⁴ Mangc maah! Meih mbuo se za'gengh maiv lamh longc. Meih mbuo nyei gong yaac zoux maiv cuotv haaix nyungc. Ginv meih mbuo wuov dauh se gamh nziev haic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 41:24 Křížové odkazy