อิ​สะ​ยา 41:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว ก๊อง, “ต้อ เม่ย บัว โก๋ เญย สี่ ต้าย ก๊อง ม่าะ!” ยา​โค้บ เญย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “ เม่ย บัว อ๋อย แฑง ฮี่ง เญย เล์ย กุ๊น ต้าย ก๊อง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq kxvq, “txb meib Bua koj Eei sig taaib kxvq maa'b!” yaa-Kopq Eei huvb tiaj kxvq, “ meib Bua xij Rcv hivb Eei leid kunq taaib kxvq a'q.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv gorngv, “Dorh meih mbuo gox nyei sic daaih gorngv maah!” Yaakopv nyei Hungh Diex gorngv, “ Meih mbuo oix nzaeng hingh nyei leiz gunv daaih gorngv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ໋ ເຍີຍ ສີ່ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ມ່າະ!” ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ແດສງ ຮີ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ກຸ໊ນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 41:21 Křížové odkazy