อิ​สะ​ยา 41:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, นั้น เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว. เซ ต้ง เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, เยีย อ๋อย เถง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹³ weig zu'g yia, zyruq, meib Eei Tinb huvb, nanq meib Eei Byaaug Jia'q puad. se tovb yia kxvq Buaj meib, maiq tuvq kamb Riaj, yia xij Tevj meib.

Iu-Mien New

¹³ Weic zuqc yie, Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, nanv meih nyei mbiaauc jieqv buoz. Se dongh yie gorngv mbuox meih, maiv dungx gamh nziex, yie oix tengx meih.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ນັ້ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ. ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 41:13 Křížové odkazy