อิ​สะ​ยา 41:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น เม่ย ล์อ เหธา เม่ย ต๋อย-เตก เญย เมี่ยน, เม่ย ล์อ หย่า ล์อ ไม้ ปวัด. เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง, หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq meib lxd Zauj meib txib tekg Eei myenb, meib lxd yaag lxd maiq pwatg. Zauj meib Bx'q Jaaj uaq teij xij Jiaj Revg, zu'g paaig mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv meih lorz caux meih doix-dekc nyei mienh, meih lorz yaac lorz maiv buatc. Caux meih mborqv jaax wuov deix oix jiex nzengc, zuqc baaic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ລໍ໌ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ. ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ, ຕສຸ ປ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 41:12 Křížové odkazy