อิ​สะ​ยา 40:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เมี้ย ฆาย มี่ง, เปี้ยง หย่า โปย้, มป่า เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม.”

Iu-Mien Old

⁸ miaq Gaai mivb, pyavb yaag pyob, mq paag yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag yetg liud yem.”

Iu-Mien New

⁸ Miev nqaai mingh, biangh yaac bioh, mv baac yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei waac yietc liuz yiem.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມ້ຍ ອກາຍ ມີ່ງ, ປຢັ້ງ ຢ່າ ໂປຢ້, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ.”

อิ​สะ​ยา 40:8 Křížové odkazy