อิ​สะ​ยา 40:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เมี้ย ฆาย มี่ง, เปี้ยง หย่า โปย้, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย เฉีย ปย๊ม หฒุ. ป้าม เมี่ยน ด่ง หาย ฒู้ง ฮนั้ง เมี้ย นอ.

Iu-Mien Old

⁷ miaq Gaai mivb, pyavb yaag pyob, weig zu'g zyruq Eei Qiaj pyomq zu'g. paamb myenb Dovg haaij zuvq Navq miaq nx.

Iu-Mien New

⁷ Miev nqaai mingh, biangh yaac bioh, weic zuqc Ziouv nyei qiex biomv zuqc. Baamh mienh ndongc haaix zungv hnangv miev nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມ້ຍ ອກາຍ ມີ່ງ, ປຢັ້ງ ຢ່າ ໂປຢ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ປຢົ໊ມ ຕສຸ. ປ້າມ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 40:7 Křížové odkazy