อิ​สะ​ยา 40:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย ไฟ? เฒี้ยว เซ เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหฒย จ่ม ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า. นิ่น ไม้ ขวน หย่า ไม้ โค้ว, นิ่น เญย ว่วน ฒาง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เถา.

Iu-Mien Old

²⁸ meib Bua maiq hiuq fai? meib Bua maiq haid Jiaj fai? zyruq se yetg liud yem Eei Tinb huvb, se zeij Jomg luvb Diaq uaq taub. ninb maiq Kwrnj yaag maiq Kruq, ninb Eei wrnb zaav maiq maaib haiq taub haib hiuq tu'q Tauj.

Iu-Mien New

²⁸ Meih mbuo maiv hiuv fai? Meih mbuo maiv haiz jiex fai? Ziouv se yietc liuz yiem nyei Tin-Hungh, se Zeix jomc lungh ndiev Wuov Dauh. Ninh maiv kuonx yaac maiv kouv, ninh nyei wuonh zaang maiv maaih haaix dauh haih hiuv duqv taux.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ໄຟ? ຕສ໊ຽວ ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ເຕສີ໋ຍ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ໄມ້ ຂວນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ວ່ວນ ຕສາງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຖົາ.

อิ​สะ​ยา 40:28 Křížové odkazy