อิ​สะ​ยา 40:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า ก๊อง, “เม่ย บัว ต้อ หาย เต้า เป๊ย เยีย? หาย เต้า เหธา เยีย ฟี่ ฮนั้ง?”

Iu-Mien Old

²⁵ Zivb Revg uaq taub kxvq, “meib Bua txb haiq taub peiq yia? haiq taub Zauj yia fib Navq?”

Iu-Mien New

²⁵ Cing-Nzengc Wuov Dauh gorngv, “Meih mbuo dorh haaix dauh beiv yie? Haaix dauh caux yie fih hnangv?”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປີ໊ຍ ເຢຍ? ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ?”

อิ​สะ​ยา 40:25 Křížové odkazy