อิ​สะ​ยา 40:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย ไฟ? เยียม ต้ง ธอ วั้ว ไม้ ม่าย หาย เต้า บั๋ว เม่ย บัว ไฟ? เยียม เหลียบ เดา-เป้ย เญย กอน-โด๊ะ เม่ย บัว ไม้ เม่ง แปะ ไฟ?

Iu-Mien Old

²¹ meib Bua maiq hiuq fai? meib Bua maiq haid Jiaj fai? yem tovb Zx uaq maiq maaib haiq taub Buaj meib Bua fai? yem lyepg Daub peib Eei kxnb Do'q meib Bua maiq mevb pc'g fai?

Iu-Mien New

²¹ Meih mbuo maiv hiuv fai? Meih mbuo maiv haiz jiex fai? Yiem dongh cor wuov maiv maaih haaix dauh mbuox meih mbuo fai? Yiem liepc ndau-beih nyei gorn-ndoqv meih mbuo maiv mengh baeqc fai?

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ໄຟ? ຢຽມ ຕົ້ງ ທສໍ ວົ້ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ? ຢຽມ ຫລຽບ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ໄຟ?

อิ​สะ​ยา 40:21 Křížové odkazy