อิ​สะ​ยา 40:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หมิ่ว-ฝัง แอ๊ะ, หฒั่ง เมี่ยน โต๋ ต้าย. เจียม-หฒั่ง หล่ง เจียม ปวัง เจี๊ยน, หย่า ธิ ญ่าน หลิ่ม ปุน.

Iu-Mien Old

¹⁹ miub favj c'q, zavg myenb toj taaib. Jyemb zavg lovg Jyem pwav Jyenq, yaag Zi'q Eaanb limg pun.

Iu-Mien New

¹⁹ Miuc-fangx aeqv, zaangc mienh dox daaih. Jiem-zaangc longc jiem buang jienv, yaac ciqv nyaanh limc bun.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໝິ່ວ-ຝັງ ແອ໊ະ, ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕ໋ ຕ້າຍ. ຈຽມ-ຕສັ່ງ ຫລົ່ງ ຈຽມ ປວັງ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ທສິ ຍ່ານ ຫລິ່ມ ປຸນ.

อิ​สะ​ยา 40:19 Křížové odkazy