อิ​สะ​ยา 40:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ไม้ ฝุน เป๋น หาย หญู่ง. นิ่น ฝุน นิ่น บัว ไม้ ม่าย หาย หญู่ง จ๋า-ฒิ่น, หฒะเก้ง ไม้ ลั่ม หล่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ maang kua'q myenb yem ninb Eei Ra'Myen maiq funj penj haiq Euvg. ninb funj ninb Bua maiq maaib haiq Euvg Jaab zinb, za'kevb maiq lamb lovg.

Iu-Mien New

¹⁷ Maanc guoqv mienh yiem ninh nyei nza'hmien maiv funx benx haaix nyungc. Ninh funx ninh mbuo maiv maaih haaix nyungc jaax-zinh, za'gengh maiv lamh longc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄມ້ ຝຸນ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ, ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

อิ​สะ​ยา 40:17 Křížové odkazy