อิ​สะ​ยา 40:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หมั่ง ม่าะ! หม่าน ฝีง เซ ฮนั้ง ท้ง เญย เหยียด เดี๊ยบ ววม, หย่า ฝุน ฮนั้ง เยียม ทิน-แป้ง ตั๊ง เญย เนีย-บูง. นิ่น โป้ว หฒวัง ค้อย-โฑว ฮนั้ง ติ๊ เตียน เนีย-บูง.

Iu-Mien Old

¹⁵ mavg maa'b! maang fivj se Navq Tovq Eei yetg Dyepq uam, yaag funj Navq yem Tinb pcvb tavq Eei niab Buv. ninb prub zwavj Kxib Rru Navq ti'q tyen niab Buv.

Iu-Mien New

¹⁵ Mangc maah! Maanc fingx se hnangv tongv nyei yietc ndiepv wuom, yaac funx hnangv yiem tin-baengh dangv nyei nie-mbung. Ninh bouh zuangx koiv-nzou hnangv diqv dien nie-mbung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໝັ່ງ ມ່າະ! ໝ່ານ ຝີງ ເຊ ຮນັ້ງ ທົ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ດ໊ຽບ ວວມ, ຢ່າ ຝຸນ ຮນັ້ງ ຢຽມ ທິນ-ແປ້ງ ຕັ໊ງ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ. ນິ່ນ ໂປ້ວ ຕສວັ໋ງ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຮນັ້ງ ຕິ໊ ຕຽນ ເນຍ-ບູງ.

อิ​สะ​ยา 40:15 Křížové odkazy