อิ​สะ​ยา 40:12 - Iu-Mien Thai

¹² หาย เต้า หล่ง ปั์ว-ฒ้าง-ออ ฮลาว ค้อย เญย ววม, ไฟ หล่ง ปั์ว-หนาม เดาะ ลู่ง? หาย เต้า เฒาะ ลู่ง เดี๊ย เญย เนีย-บูง ตั๊บ นอม ท้ง, ไฟ หล่ง เหฑียง เฑียง บง, ไฟ หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง บง-ไอ๊.

Iu-Mien Old

¹² haiq taub lovg puab zaavb x Laau Kxiq Eei uam, fai lovg puab naamj Dx'g luvb? haiq taub zx'q luvb Diaq Eei niab Buv tapq nxm Tovq, fai lovg Ryavj Ryav Bov, fai lovg Tinb pcvb tavq Ryav Bovb aiq.

Iu-Mien New

¹² Haaix dauh longc buoz-zaangv-or hlaau koiv nyei wuom, fai longc buoz-naamx ndorqc lungh? Haaix dauh zorqv lungh ndiev nyei nie-mbung dapv norm tongv, fai longc nziangx nziang mbong, fai longc tin-baengh dangv nziang mbong-aiv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ-ອໍ ຮລາວ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ, ໄຟ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໜາມ ເດາະ ລູ່ງ? ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ ຕັ໊ບ ນອມ ທົ້ງ, ໄຟ ຫລົ່ງ ດສຢັ໋ງ ດສຢັງ ບົງ, ໄຟ ຫລົ່ງ ທິນ-ແປ້ງ ຕັ໊ງ ດສຢັງ ບົງ-ໄອ໊.

อิ​สะ​ยา 40:12 Křížové odkazy