อิ​สะ​ยา 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว อ๋อย สา เหฑ่ง สิ​โอน เญย เซียะ เญย หวุย. เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ชะ เซี้ยม หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เฝียว เหฑ่ง กั๊วะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฑย้าม.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq xij saaj Revg si-on Eei sia'q Eei wij. zyruq xij lovg ninb Eei Qa'q syemq yaag lovg trud puaq fyruj Revg kua'q ye-lu-saa-lem Eei Ryaamq.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv oix saax nzengc Si^on nyei sieqv nyei uix. Ziouv oix longc ninh nyei qaqv siemv yaac longc douz buov fioux nzengc guoqv Ye^lu^saa^lem nyei nziaamv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ສາ ເດສ່ງ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຍີຍ ຫວຸຍ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ຊ້ຽມ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຝຽວ ເດສ່ງ ກົ໊ວະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.

อิ​สะ​ยา 4:4 Křížové odkazy