อิ​สะ​ยา 38:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน หญุด เญย ต้ง ลิ่น เยียม อา​หัด เญย เทย หฑวน ฆะฮ้า ฆาง เหฒียบ หว่วน เทย.’” ต้ง ลิ่น ฯฒฯ ถุย หฑวน นิ่น เจี๋ย มี่ง เญย เหฒียบ หว่วน เทย.

Iu-Mien Old

⁸ mavg maa'b! yia xij pun Eutg Eei tovb linb yem aa-hatg Eei Tei Rwrnj Ga'haaq Gaav zyepg wrng Tei.’+” tovb linb zyrug Twij Rwrnj ninb Jiaj mivb Eei zyepg wrng Tei.

Iu-Mien New

⁸ Mangc maah! Yie oix bun nyutc nyei dongh linh yiem Aa^hatc nyei tei nzuonx nqa'haav nqaang ziepc wuonc tei.’+” Dongh linh ziouc tuix nzuonx ninh jiex mingh nyei ziepc wuonc tei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫຍຸດ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ຢຽມ ອາ​ຫັດ ເຍີຍ ເທີຍ ດສ໋ວນ ອກະຮ້າ ອກາງ ຕສຽບ ຫວ່ວນ ເທີຍ.’” ຕົ້ງ ລິ່ນ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຽບ ຫວ່ວນ ເທີຍ.

อิ​สะ​ยา 38:8 Křížové odkazy