อิ​สะ​ยา 38:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ขูง ม่าย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไฮ่ เธง เม่ย, ฮนั้ง เยีย อี้ ฮนอย เธง เม่ย นอ. เตีย อ๋อย บั๋ว นิ่น เญย น่าม โญ์ว เม่ย ด่ง หาย เหฒียบ ฒัวะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ Kuvj maaib zyavb Jyenq Eei myenb, se zyavb Jyenq Eei myenb haib Zev meib, Navq yia ib Nxi Zev meib nx. tia xij Buaj ninb Eei naamb Erud meib Dovg haaij zyepg zua'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Kungx maaih ziangh jienv nyei mienh, se ziangh jienv nyei mienh haih ceng meih, hnangv yie ih hnoi ceng meih nor. Die oix mbuox ninh nyei naamh nyouz meih ndongc haaix ziepc zuoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຂູງ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເທສງ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ເທສງ ເມີ່ຍ ນໍ. ເຕຍ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ.

อิ​สะ​ยา 38:19 Křížové odkazy