อิ​สะ​ยา 38:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม เยี่ยม เกน เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เธง เม่ย. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เธง เม่ย. เหฌี่ย วั้ว นอม ค้วด เญย เมี่ยน ไม้ ลั่ม ฮนั้ม เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ yem yemb ken Eei myenb maiq maaib haiq taub haib Zev meib. taig mivb Eei myenb maiq haib Zev meib. Fiag uaq nxm Kwrtq Eei myenb maiq lamb Namq meib zyepg zua'q Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem yiemh gen nyei mienh maiv maaih haaix dauh haih ceng meih. Daic mingh nyei mienh maiv haih ceng meih. Njiec wuov norm kuotv nyei mienh maiv lamh hnamv meih ziepc zuoqv nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເທສງ ເມີ່ຍ. ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເທສງ ເມີ່ຍ. ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 38:18 Křížové odkazy