อิ​สะ​ยา 38:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย หฒุ ด่ง น้าย โค้ว มต้าย เหว่ย เถง เยีย ตุ๊ หลง. เม่ย ฮนั้ม เยีย ฯฒฯ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด หฒุ เหมียด เญย ค้วด, เหว่ย หฒุ เม่ย เฒาะ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย ฒอย เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia zu'g Dovg naaiq Kruq mtaaib weig Tevj yia tu'q lovj. meib Namq yia zyrug Fruj yia leib Dutq zu'g myetg Eei Kwrtq, weig zu'g meib zx'q yia Eei yetg zuvq zwid zxi meib Eei Ga'haaq Gaav.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie zuqc ndongc naaiv kouv m'daaih weic tengx yie duqv longx. Meih hnamv yie ziouc njoux yie leih ndutv zuqc mietc nyei kuotv, weic zuqc meih zorqv yie nyei yietc zungv zuiz zoi meih nyei nqa'haav nqaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ ມຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຄວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ ຕສອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ.

อิ​สะ​ยา 38:17 Křížové odkazy