อิ​สะ​ยา 38:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ มป่า เยีย ไฮ่ ก๊อง หาย หญู่ง ไฟ? เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา เยีย ก๊อง, นิ่น กั้น หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฮญี้ยว โค้ว, เยียม เยีย เหยียด เสย เญย หฮญัง-ต้าว เยีย อ๋อย เซว่ย เจี๊ยน ยั่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ mq paag yia haib kxvq haiq Euvg fai? weig zu'g ninb Zauj yia kxvq, ninb kanb yaag Navq naaiq nx zruj. weig zu'g yia Eei Hruq Kruq, yem yia yetg seij Eei Havb taaub yia xij sweib Jyenq yavb a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Mv baac yie haih gorngv haaix nyungc fai? Weic zuqc ninh caux yie gorngv, ninh ganh yaac hnangv naaiv nor zoux. Weic zuqc yie nyei hnyouv kouv, yiem yie yietc seix nyei hnyangx-daauh yie oix sueih jienv yangh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມປ່າ ເຢຍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ກັ້ນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຄ້ວ, ຢຽມ ເຢຍ ຢຽດ ເສີຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຊວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ຢັ້ງ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 38:15 Křížové odkazy