อิ​สะ​ยา 38:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย เห่ว ฮนั้ง เหนาะ บะหิน เหธา เหนาะ อ๊าบ, เยีย เห่ว ฮนั้ง แปะ ก๊บ. เยีย หมั่ง เกา กู้ หงว่าย, มฒีง ฒู้ง โค้ว เหฑ่ง. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย หฒุ เหฒย. โท้ ต้าย เปว เจี๊ยน เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁴ yia heug Navq nx'g Ba'hinj Zauj nx'g aapq, yia heug Navq pc'g kopq. yia mavg kau kub vwaaig, mziv zuvq Kruq Revg. o zyruq aag, yia zu'g zeij. Toq taaib peu Jyenq yia.”

Iu-Mien New

¹⁴ Yie heuc hnangv norqc mba'hinx caux norqc aapv, yie heuc hnangv baeqc gopv. Yie mangc gau gu'nguaaic, m'zing zungv kouv nzengc. O Ziouv aac, yie zuqc zeix. Tov daaih beu jienv yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ເຫ່ວ ຮນັ້ງ ເໜາະ ບະຫິນ ເຖສົາ ເໜາະ ອ໊າບ, ເຢຍ ເຫ່ວ ຮນັ້ງ ແປະ ກົ໊ບ. ເຢຍ ໝັ່ງ ເກົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ເດສ່ງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ. ໂທ້ ຕ້າຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ.”

อิ​สะ​ยา 38:14 Křížové odkazy