อิ​สะ​ยา 38:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย หล่ง หน่อย ฒั้ว เถา ลู่ง ฌัง, มป่า นิ่น ฮนั้ง เซี่ยน นอ, ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง เน้า. ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน เม่ย อ๋อย ปุน เยีย เญย แหม่ง เถา เซ้ด เมว์ย.

Iu-Mien Old

¹³ yia lovg nxig zuaq Tauj luvb Fav, mq paag ninb Navq syenb nx, pun yia Eei yetg zuvq Buvq nauq. luvb Nxi luvb mwrnd meib xij pun yia Eei mcvg Tauj setq mweid.

Iu-Mien New

¹³ Yie longc noic zuov taux lungh njang, mv baac ninh hnangv sienh nor, bun yie nyei yietc zungv mbungv nauv. Lungh hnoi lungh muonz meih oix bun yie nyei maengc taux setv mueiz.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ, ມປ່າ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ນໍ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບູ໊ງ ເນົ້າ. ລູ່ງ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ວນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ.

อิ​สะ​ยา 38:13 Křížové odkazy