อิ​สะ​ยา 38:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย เยียม เญย ต๋อง หฒุ แธะ มี่ง เล่ย ฆอย เยีย ฮนั้ง แธะ ปู๋ง ยู่ง เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว นอ. เยีย หฌุ่น เยีย เญย แหม่ง ฮนั้ง ดั๊ด เดีย เญย เมี่ยน หฌุ่น เดีย นอ. ทิน-ฮู่ง เฒาะ เยีย จั๊บ ดุ๊ด ฮนั้ง เดีย เยียม ดั๊ด เดีย เญย จา-สี่ จั๊บ ดุ๊ด นอ. ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน เม่ย อ๋อย ปุน เยีย เญย แหม่ง เถา เซ้ด เมว์ย.

Iu-Mien Old

¹² yia yem Eei txvj zu'g Zc'q mivb leib Gxi yia Navq Zc'q puvj yuvb myenb Eei Dopg liub nx. yia Fung yia Eei mcvg Navq Datq Dia Eei myenb Fung Dia nx. Tinb huvb zx'q yia Japq Dutq Navq Dia yem Datq Dia Eei Jaab sig Japq Dutq nx. luvb Nxi luvb mwrnd meib xij pun yia Eei mcvg Tauj setq mweid.

Iu-Mien New

¹² Yie yiem nyei dorngx zuqc caeqv mingh leih nqoi yie hnangv caeqv bungx yungh mienh nyei ndopv-liuh nor. Yie njunc yie nyei maengc hnangv ndatv ndie nyei mienh njunc ndie nor. Tin-Hungh zorqv yie japv ndutv hnangv ndie yiem ndatv ndie nyei jaa-sic japv ndutv nor. Lungh hnoi lungh muonz meih oix bun yie nyei maengc taux setv mueiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ແທສະ ມີ່ງ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ແທສະ ປູ໋ງ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ນໍ. ເຢຍ ອຈຸ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຮນັ້ງ ດັ໊ດ ເດຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອຈຸ່ນ ເດຍ ນໍ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຈັ໊ບ ດຸ໊ດ ຮນັ້ງ ເດຍ ຢຽມ ດັ໊ດ ເດຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ຈັ໊ບ ດຸ໊ດ ນໍ. ລູ່ງ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ວນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ.

อิ​สะ​ยา 38:12 Křížové odkazy