อิ​สะ​ยา 37:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง กะน้าย-หฒวัง, กอน เหฌี่ย ฑู่ง, กู้ หงว่าย เฒี่ยง เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

³¹ yu-Daa Eei zeib fun tu'q mcvg Zwrtq zevg Fiag Eei myenb, zyrug Navq ka'naaib zwavj, kxn Fiag Ruvb, kub vwaaig zyavb pyruq.

Iu-Mien New

³¹ Yu^ndaa nyei zeiv-fun duqv maengc cuotv zengc njiec nyei mienh, ziouc hnangv ga'naaiv-zuangx, gorn njiec nzungh, gu'nguaaic ziangh biouv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ, ກອນ ເອຈ່ຍ ດສູ້ງ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 37:31 Křížové odkazy