อิ​สะ​ยา 37:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ “‘มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม หาย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หาย หฒั่น ธ้วด มี่ง แอ๋ง เปียะ ต้าย. เยีย หย่า ฮิ้ว เม่ย เฉีย เจี์ย โน์ว เยีย.

Iu-Mien Old

²⁸ “+‘mq paag yia hiuq tu'q meib yem haaij, yaag hiuq tu'q meib haiq zang Zwrtq mivb cvj pia'g taaib. yia yaag hiuq meib Qiaj Jiad nrud yia.

Iu-Mien New

²⁸ “+‘Mv baac yie hiuv duqv meih yiem haaix, yaac hiuv duqv meih haaix zanc cuotv mingh aengx bieqc daaih. Yie yaac hiuv meih qiex jiez nouz yie.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ “‘ມປ່າ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ແອ໋ງ ເປັຍ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໂນ໌ວ ເຢຍ.

อิ​สะ​ยา 37:28 Křížové odkazy