อิ​สะ​ยา 37:22 - Iu-Mien Thai

²² น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง นิ่น, “‘สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย เม่ย, ฮว้วด เม่ย. เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง หฮวัง มฆ้อง ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

²² naaiq se zyruq Eei waag kxvq ninb, “+‘si-on zivb Eei myenb mavg Piaj meib, Wrtq meib. ye-lu-saa-lem myenb yem meib Bua Eei Ga'haaq Gaav Wavj mGxvq pun meib.

Iu-Mien New

²² Naaiv se Ziouv nyei waac gorngv ninh, “+‘Si^on Zingh nyei mienh mangc piex meih, huotv meih. Ye^lu^saa^lem Mienh yiem meih mbuo nyei nqa'haav nqaang huangx m'nqorngv bun meih.

ฉบับอักษรลาว

²² ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ, “‘ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ, ຮວວດ ເມີ່ຍ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ຫຮວັງ ມອກ໊ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 37:22 Křížové odkazy