อิ​สะ​ยา 37:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย กั้น โหฒว เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

²⁰ o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, Toq Fruj yia Bua pyauj Dutq atg-si-lia huvb Eei puab Diaq weig pun luvb Diaq maang kua'q myenb hiuq tu'q meib kanb zruj zyruq.”

Iu-Mien New

²⁰ O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov njoux yie mbuo biaux ndutv Atc^si^lie hungh nyei buoz-ndiev weic bun lungh ndiev maanc guoqv mienh hiuv duqv meih ganh zoux Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ. ”

อิ​สะ​ยา 37:20 Křížové odkazy