อิ​สะ​ยา 37:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ yaag zx'q teib puv Eei zyenb zxi pia'g trud myetg Revg, weig zu'g maiq zeid zyenb, se myenb kanb Eei puad lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib.

Iu-Mien New

¹⁹ yaac zorqv deic-bung nyei zienh zoi bieqc douz mietc nzengc, weic zuqc maiv zeiz zienh, se mienh ganh nyei buoz longc ndiangx, longc la'bieiv zoux daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຕສອຍ ເປັຍ ໂຕ໌ວ ໝຽດ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ້ຽນ, ເຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 37:19 Křížové odkazy