อิ​สะ​ยา 37:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “โอ เฒี้ยว อ่า, หฒะเก้ง เฒียน เญย. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ป่าย หว่าย น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ “o zyruq aag, za'kevb zyen Eei. atg-si-lia Eei huvb paaig waaig naaiq teij maang kua'q maang fivj yaag pun ninb Bua Eei teib puv penj Daub Waav Revg.

Iu-Mien New

¹⁸ “O Ziouv aac, za'gengh zien nyei. Atc^si^lie nyei hungh baaic waaic naaiv deix maanc guoqv maanc fingx yaac bun ninh mbuo nyei deic-bung benx ndau-huaang nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ. ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ໝ່ານ ຝີງ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 37:18 Křížové odkazy