อิ​สะ​ยา 36:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “‘อี้ หฒั่น เม่ย เหธา เยีย เญย เฒี้ยว, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, โด๊ว ก๋า. สี ก๊อง เม่ย ล์อ ตุ๊ เมี่ยน เก๋า เก้ นอ, เยีย ปุน อี ธิน เต้า ม์า เม่ย.

Iu-Mien Old

⁸ “+‘ib zang meib Zauj yia Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Druq kaaj. sij kxvq meib lxd tu'q myenb kauj keb nx, yia pun i Zin taub maad meib.

Iu-Mien New

⁸ “+‘Ih zanc meih caux yie nyei ziouv, Atc^si^lie nyei hungh, ndouv gaax. Se gorngv meih lorz duqv mienh gaux geh nor, yie bun i cin dauh maaz meih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “‘ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂດ໊ວ ກ໋າ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເກົ໋າ ເກ້ ນໍ, ເຢຍ ປຸນ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ມ໌າ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 36:8 Křížové odkazy