อิ​สะ​ยา 36:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มป่า แปะ ฝีง เซ้ก เหฑียะ เญย, ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว, เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย หัด นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง เตา นิ่น.”

Iu-Mien Old

²¹ mq paag pc'g fivj sekq Ria'g Eei, maiq tau yetg Jruj, weig zu'g huvb tiaj hatg ninb Bua, “maiq tuvq tau ninb.”

Iu-Mien New

²¹ Mv baac baeqc fingx sekv nzieqc nyei, maiv dau yietc joux, weic zuqc hungh diex hatc ninh mbuo, “Maiv dungx dau ninh.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມປ່າ ແປະ ຝີງ ເຊກ ເດສັຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ເຕົາ ຢຽດ ໂຈ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕົາ ນິ່ນ.”

อิ​สะ​ยา 36:21 Křížové odkazy