อิ​สะ​ยา 36:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด มู้ง เญย เฒี่ยน เยียม หาย? เส​ฟาน​วา​อิม เญย เฒี่ยน เยียม หาย? นิ่น บัว เหฌียว สะ​มา​เลีย เล่ย ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁹ haa-matq Zauj aan-patg muvq Eei zyenb yem haaij? sej-faan-waa-im Eei zyenb yem haaij? ninb Bua Fruj saa-maa-lia leib Dutq yia Eei puab Diaq fai?

Iu-Mien New

¹⁹ Haamatv caux Aanbatc Mungv nyei zienh yiem haaix? Se^faan^waa^im nyei zienh yiem haaix? Ninh mbuo njoux Saa^maa^lie leih ndutv yie nyei buoz-ndiev fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຮາ​ມັດ ເຖສົາ ອານ​ປັດ ມູ້ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ເສ​ຟານ​ວາ​ອິມ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ນິ່ນ ບົວ ໂອຈ໋ວ ສະ​ມາ​ເລຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໄຟ?

อิ​สะ​ยา 36:19 Křížové odkazy