อิ​สะ​ยา 36:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง หมวัง เฮ​เซ​คี​ยา ดั๊ว เม่ย บัว. นิ่น ไม้ ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁴ huvb tiaj Navq naaiq nx kxvq, ‘maiq tuvq mwavj he-se-Ki-yaa Duaq meib Bua. ninb maiq haib Fruj meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁴ Hungh diex hnangv naaiv nor gorngv, ‘Maiv dungx muangx He^se^ki^yaa nduov meih mbuo. Ninh maiv haih njoux meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 36:14 Křížové odkazy