อิ​สะ​ยา 35:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เซี่ยน, หย่า ไม้ ม่าย เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย ฝาว. เยียม วั้ว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว. ขูง ม่าย ตุ๊ หฒัวะ หฑวน เญย แปะ ฝีง ไฮ่ ยั่ง หน่าย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁹ yem naaig maiq maaib syenb, yaag maiq maaib Zyruq Eei Yiab zxib faauj. yem uaq maiq maaib haiq taub tu'q pwatg ninb Bua. Kuvj maaib tu'q zua'g Rwrnj Eei pc'g fivj haib yavb naaig Navq.

Iu-Mien New

⁹ Yiem naaic maiv maaih sienh, yaac maiv maaih ciouv nyei hieh zoih faaux. Yiem wuov maiv maaih haaix dauh duqv buatc ninh mbuo. Kungx maaih duqv zuoqc nzuonx nyei baeqc fingx haih yangh naaic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຊ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຝາວ. ຢຽມ ວົ້ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ. ຂູງ ມ່າຍ ຕຸ໊ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຮ່ ຢັ້ງ ໜ່າຍ ຮນັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 35:9 Křížové odkazy