อิ​สะ​ยา 35:7 - Iu-Mien Thai

⁷ จอม ไห่ เญย ซา-เฒียว อ๋อย ทิ้ว เป๋น ววม-ต้ม, บ๋อง ฆาย เญย เดา อ๋อย ธ้วด ววม-ฒี้ง. เยียม เฮยี่ย จู๊ เปว๋ย เญย ต๋อง เมี้ย อ๋อย ทิ้ว เป๋น หลัวะ ติ เหธา ตัง-โธ้ เมี้ย.

Iu-Mien Old

⁷ Jxm haig Eei saab zyru xij Tiuq penj uamb tomb, Bxvj Gaai Eei Dau xij Zwrtq uamb zivq. yem Yiab Juq pweij Eei txvj miaq xij Tiuq penj lua'g ti'g Zauj tavb Zoq miaq.

Iu-Mien New

⁷ Jorm haic nyei saa-ziou oix tiuv benx wuom-domh, mborngx nqaai nyei ndau oix cuotv wuom-zingv. Yiem hieh juv bueix nyei dorngx miev oix tiuv benx luoqc diqc caux dang-cov miev.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຈອມ ໄຫ່ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ອ໋ອຍ ທິ້ວ ເປ໋ນ ວວມ-ຕົ້ມ, ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ ເດົາ ອ໋ອຍ ທສວດ ວວມ-ຕສີ໊ງ. ຢຽມ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ເປວີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເມ້ຍ ອ໋ອຍ ທິ້ວ ເປ໋ນ ຫລົວະ ຕິ ເຖສົາ ຕັງ-ໂທສ້ ເມ້ຍ.

อิ​สะ​ยา 35:7 Křížové odkazy