อิ​สะ​ยา 34:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฮยี่ย ง่ง เหธา ง่ง โก๊ว ตอน, เหธา ต้ม ง่ง โก๊ว อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหยียด เหฌี่ย คีง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง หย่า ม่าย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง, เฮมย หย่า สาม เปียะ เนีย-บูง ดอน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ Yiab vovb Zauj vovb kruq txn, Zauj tomb vovb kruq xij Zauj ninb Bua yetg Fiag Kiv. ninb Bua Eei teib puv yaag maaib Ryaamq kua'q pwavq, Mei yaag saamj pia'g niab Buv Dxn Revg.

Iu-Mien New

⁷ Hieh ngongh caux ngongh gouv dorn, caux domh ngongh gouv oix caux ninh mbuo yietc njiec king. Ninh mbuo nyei deic-bung yaac maaih nziaamv guoqv buangv, hmei yaac saamx bieqc nie-mbung ndorn nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຮ່ຍ ງົ່ງ ເຖສົາ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ, ເຖສົາ ຕົ້ມ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຄີງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ປວັ໊ງ, ເຮມີຍ ຢ່າ ສາມ ເປັຍ ເນຍ-ບູງ ດອນ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 34:7 Křížové odkazy