อิ​สะ​ยา 34:2 - Iu-Mien Thai

² เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย หม่าน ฝีง, นิ่น โน์ว ไห่ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

² weig zu'g zyruq Qiaj Jiad maang fivj, ninb nrud haig ninb Bua Eei yetg zuvq Junb pcv. ninb zuvq xij myetg Revg ninb Bua, xij Jiu pun ninb Bua zu'g taij taig.

Iu-Mien New

² Weic zuqc Ziouv qiex jiez maanc fingx, ninh nouz haic ninh mbuo nyei yietc zungv jun-baeng. Ninh zungv oix mietc nzengc ninh mbuo, oix jiu bun ninh mbuo zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໝ່ານ ຝີງ, ນິ່ນ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

อิ​สะ​ยา 34:2 Křížové odkazy