อิ​สะ​ยา 34:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน. นิ่น กั้น เญย ปั์ว หล่ง ฮลาง เดาะ ปุน ฆอย. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. ต่อย เจี๋ย ต่อย หย่า ตุ๊ เยียม หน่าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng. ninb kanb Eei puad lovg Laav Dx'g pun Gxi. ninb Bua yetg liud tu'q Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. txig Jiaj txig yaag tu'q yem naaig.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh paaiv bun ninh mbuo nyei buonc. Ninh ganh nyei buoz longc hlaang ndorqc bun nqoi. Ninh mbuo yietc liuz duqv nzipc benx ninh mbuo nyei buonc. Doic jiex doic yaac duqv yiem naaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຫລົ່ງ ຮລາງ ເດາະ ປຸນ ອກອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ດສິບ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ໜ່າຍ.

อิ​สะ​ยา 34:17 Křížové odkazy