อิ​สะ​ยา 34:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เหนาะ กู๊ ลง อ๋อย เยียม วั้ว โหฒว เล์า เด่า เจ๋า, ปั่ว เจ๋า หฒุน ตอน-หลุน, หย่า ปุน ตอน เยียม ฒุ้น นิ่น เญย ด๊าด-เดี๊ย. ต้ม จ๊าง เหยียด ต๋อย เหยียด ต๋อย เญย กั๊บ ฒุ้น เยียม วั้ว.

Iu-Mien Old

¹⁵ nx'g kuq lov xij yem uaq zruj laud Daug Jauj, puag Jauj zunj txnb lunj, yaag pun txn yem zunq ninb Eei Daatg Diaq. tomb Jaavq yetg txij yetg txij Eei kapq zunq yem uaq.

Iu-Mien New

¹⁵ Norqc guv long oix yiem wuov zoux lauz ndauc jaux, buoc jaux zunx dorn-lunx, yaac bun dorn yiem zunv ninh nyei ndaatv-ndiev. Domh jaangv yietc doix yietc doix nyei gapv zunv yiem wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເໜາະ ກູ໊ ລົງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ ເດົ່າ ເຈົ໋າ, ປົ່ວ ເຈົ໋າ ຕສຸ໋ນ ຕອນ-ຫລຸນ, ຢ່າ ປຸນ ຕອນ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ດ໊າດ-ເດ໊ຍ. ຕົ້ມ ຈ໊າງ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ວົ້ວ.

อิ​สะ​ยา 34:15 Křížové odkazy