อิ​สะ​ยา 34:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ๋อย ปวั้ง เฮยี่ย จู๊-เปน, เฮยี่ย ยู่ง หย่า อ๋อย เห่ว ต่อย. ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย เฮยี่ย กะน้าย ตี้ง วั้ว, แอ๋ง เหว่ย กั้น ล์อ ต๋อง ฮิด.

Iu-Mien Old

¹⁴ teib puvb Waav Eei Yiab zxib xij pwavb Yiab Jub pen, Yiab yuvb yaag xij heug txig. luvb mwrnd zang Eei Yiab ka'naaiq tivb uaq, cvj weig kanb lxd txvj hitq.

Iu-Mien New

¹⁴ Deic-bung-huaang nyei hieh zoih oix buangh hieh juv-ben, hieh yungh yaac oix heuc doic. Lungh muonz zanc nyei hieh ga'naaiv dingh wuov, aengx weic ganh lorz dorngx hitv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເຮ່ຍ ຈູ໊-ເປນ, ເຮ່ຍ ຢູ້ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ຕ່ອຍ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕີ້ງ ວົ້ວ, ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ຮິດ.

อิ​สะ​ยา 34:14 Křížové odkazy