อิ​สะ​ยา 34:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โต์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฒู้ง ไม้ ไต่, โต์ว-เสียว เหยียด ลิ์ว ฝาว. ต่อย เจี๋ย ต่อย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน ฮวางๆ วั้ว. เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ trud zyavb Nxi zyavb mwrnd zuvq maiq taig, trub syruj yetg liud faauj. txig Jiaj txig zyrug kwavg Jyenq Waavb Waav uaq. yetg liud maiq maaib myenb Jiaj.

Iu-Mien New

¹⁰ Douz ziangh hnoi ziangh muonz zungv maiv daic, douz-sioux yietc liuz faaux. Doic jiex doic ziouc guangc jienv huaang-huaang wuov. Yietc liuz maiv maaih mienh jiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຕ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຕ່, ໂຕ໌ວ-ສຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຝາວ. ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຮວາງໆ ວົ້ວ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 34:10 Křížové odkazy